Have a look here:
http://www.mympxplayer.com/dload.php...gory&cat_id=15
People have kindly uploaded the firmware of their ipod look-a-like nanos there. See if you can find the one suitable for your player....
Good luck and let us know how you get on.