as mentioned abobe by E72! - see if formatting works for you.
i dont think its gotta do anything with turning the player on/off using the other button.
another problem maybe that you are not giving sufficient time for the songs to be loaded onto your player and disconnect the usb cable fast.
or maybe you are creating way too many folders than the player supports.
__________________
|