the method i use to solve this problem is to remove the id3 tags. just remove them all and load them onto your player, and the songs name will scroll instead of the symbols and stuff.
you can use Audacity to remove the id3 tags
http://audacity.sourceforge.net/