i think you didnt get what i said.
the removable drive itself acts as the root folder. so any further folders created in it will act as subfolders. try creating folders in the removable drive according to artists or however you want and then transfer the music repectively to the corresponding artist's folders