You can try
AMV Studio.
The AMV Converter and Convert Tools available on this site is the most common tool available and is available on pretty much all the CD's that comes with the MP4 players.
I haven't tried AMV Studio yet so can't tell you how well it works.
Let us know of the result if you try it.