speedypear , you might want to consider the Glacier from
UXcell as it uses a removeable nokia battery.
Other than this, most other players use internal batteries. Which is difficult to say which can fit the ipod nano replacement battery. As you'll need to physically measure the space allowable for the battery.