1) could be a bad connection on the socket or an incompatible firmware, you could disconnect the speaker, but you might not want to.
2) No need to bother with resource just click on "Open Firmware", select language in top left box, select text you want to change, then type in new text and click the "Set" button.
when finished making changes just click "Save Firmware" button
__________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
|