Hello to all,
viDrop is a very good conversation tool for me, so here my 2 cents
Translation for 0.55 in German:
de.lang.txt
cut -----------------------------------------------------------------
[strings]
INFORMATION=Deutsche Übersetzung von Detlef
Button1=...
Button2=...
Button3=...
Button4=Hinzufügen
Button5=Starten
Button6=Leeren
Button7=...
Button8=i
Button9=Konvertieren
Button10=Vorschau
Button11=Löschen
Button12=Sichern
Button13=Vorgabe
Button14=Nach Updates suchen
Button15=Web video downloader...
Button16=Eine Spende machen!
Button17=Abbrechen
Checkbox1=AVI Index erneuern
Checkbox2=Automatisch zu Batch hinzufügen
Checkbox3=Normalisieren
Checkbox4=Extra Stereo
Checkbox5=Deaktivieren
Checkbox6=Zeitintervall auswählen
Checkbox7=Schärfe/Unschärfe
Checkbox8=Umdrehen
Combo5=|ausgeschaltet|90° im UZS|90° entgegen dem UZS
Group1=Video
Group2=Audio
Group3=Untertitel
Group4=Eingabe A/V Datei
Group5=Ausgabe A/V Datei
Group6=Extra Parameter
Group7=Methode der Grössenanpassung
Group8=Eingabe Untertitel
Group9=Batch
Group10=aktuelle Datei
Group11=Bildeinstellungen
Group12=Zeitintervall
Group13=DVD Einstellungen / Alternative Streams
Group14=Version
Group15=Video Filter
Group16=MPlayer Pfad
Group17=MEncoder Pfad
Group18=Nach der Umwandlung ausführen...
Group19=Sprache
Label2=Gamma
Label4=Bitrate
Label6=Bitrate
Label7=Update herunterladen
Label8=Breite
Label9=Höhe
Label10=
Präzision der Bewegungssuche
Label12=Schriftart
Label13=FPS
Label14=SRate
Label15=Codec
Label16=Codec
Label17=Enkodierung
Label18=Position (%)
Label19=Breite(%)
Label23=Voreinstellung:
Label24=Kontrast
Label26=Helligkeit
Label28=Sättigung
Label32=Größe (%)
Label34=Drehung
Label36=Verzeichnis (wenn nicht gesetzt, Verzeichnis der Eingabedatei)
Label37=Dateiname (ohne Pfad)
Label38=Dateiendung
Label39=Kanäle
Radio1=Pan&Scan
Radio2=Seitenverhältnis beibehalten
Radio3=Ränder hinzufügen
Radio4=Größenverhältnis nicht ändern
TabSheet1=Haupteinstellungen
TabSheet2=Erweiterte Einstellungen
TabSheet3=Andere...
TabSheet4=Information
Label41=A/V Datei auswählen
Label42=Unterstützte Seiten: \n
http://www.mp3.bg \n
http://vbox.bg \n
http://vbox7.com \n
http://youtube.com \n
http://video.google.com \n
http://www.metacafe.com\n\nGeben Sie die Video URL ein (zum Beispiel
http://youtube.com/watch?v=A5Yj6ImVc1k)\nDas Video wird heruntergeladen und in viDrop geöffnet.
Label43=Batch Jobs leeren?
Label45=Ausgabegröße
Label46=Lade, bitte warten...
Label47=Dateikonvertierung
Label48= of
Label49=Laufende Batch
Label50=Fehler
Label51=Bestätiguen
Label52=Kein Profil gewählt.
Label53=Diese Profil löschen?
Label54=Kein Name angegeben!
Label55=Fehlerprüfung für Update! Ist Ihre Internetverbingung aktiv?
Label56=Frage
Label57=Folgendes Update ist verfügbar. Wollen Sie es herunterladen?
Label58=Information
Label60=Das Update wurde nicht korrekt heruntergeladen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Label61=Update wurde heruntergeladen. Wollen Sie dieses Update installieren?(Hinweis: Die alte Version von viDrop wird überschrieben.)
Label62=Wo wollen Sie diese Datei sichern?
Label63=Fehler beim Überschreiben der Datei!
Label64=Falsche URL oder schlechte Internetverbindung.
Edit3=Dieses Programm ist FREEWARE und wird immer Freeware bleiben. Es wird unter den Bedingungen der GPL v3 Lizenz verteilt. Wenn Sie es mögen, können Sie eine Spende geben um den Autor und die weitere Entwicklung zu unterstützen. Spenden werden über PayPal akzeptiert.
Label65=Ort
Label66=GPL Lizenz:
Label41=Audio Stream
Label44=Untertitel
Label67=Titel / Kapitel
Label68=FourCC Code
Label69=Format
Label72=Die ausgewählte Videoauflösung ist für diesen Codec nicht zulässig! Gültige Auflösungen sind 176x144 und 352x288. Die Auflösung wird korrigiert.
Label73=Die ausgewählte Bildwiederholrate ist für diesen Video Codec nicht zulässig. Zulässige Werte sind: 5,10,12,15,24,25,30. Die Bildwiederholrate wird korrigiert.
cut--------------------------------------------------------
Greetings from Germany
Detlef