As far as I understand, a possible solution could be to find someone (or a shop) that has the same mp3 player but properly functioning.
From such a device the firmware could be extracted using s1clone and then using the same tool flash the bad one.