Followed your instructions and can see the 17mb one and if copy a file player can read it.
I was playing with the settings in the player and there is one called 'Online Mode'. Depending on the value you set it in the player Windows and the Mp3 Tool can see one or both partitions. But think is little bit random, this player is not very unreliable
Waiting for instructions...